Hoje é dia de Valentine’s Day!!! ♥ 

Na verdade, não na China… mas com a globalização, alguns casais apaixonados comemoram a data aqui no oriente. O comércio, principalmente lojas de vestuários e restaurantes, se aproveitam da data para fazer algum evento especial ou promoção. Da mesma maneira como acontece no Brasil, onde é comum ver decorações de Valentine’s Day nas lojas e restaurantes.

Neste ano, o Ano Novo Chinês caiu próximo da data de Valentine’s Day, por isso, o Dia dos Namorados americano ficou um pouco de lado aqui na China. As lojas ainda estão com a decoração de Ano Novo. Mas ainda assim, alguns restaurantes estão dando descontos no jantar a dois, clubs promovendo festas temáticas e hotéis, oferecendo pacotes especiais para casais.

Valetine's day shanghai china

Uma curiosidade é que no Valentine’s Day, os chineses desejam ao seu companheiro/companheira “1314”. Isso mesmo, 1314! Imagina você receber uma mensagem de texto do seu namorado, escrita 1314!? No mandarim, lê-se “yī sān yī sì”, que tem pronúncia semelhante a frase “yī shēn yī sǐ”, cuja tradução é “uma vida, uma morte”. Ou seja, para eles, 1314 significa “para sempre”. 

5211314 quer dizer “wǒ ài nǐ yī shēn yī sǐ” ou no bom português, eu amo você para sempre. Agora ficará fácil entender quando algum chinês te mandar 5211314. Não se trata de um número de telefone, mas sim uma declaração de amor! kkkk

Olha algumas opções de presentes com 1314 (tem no Aliexpress):

Valentines day gift xicara amor

decoraçao capinha celular dia dos namorados chines

decoraçao dia dos namorados valentine's day 1314 china

E o pior é que isso é pura superstição! No dia de hoje, tudo o que tiver o número 1314 é sinal de sorte. Se for pagar uma conta e o total der ¥13,14 ou ¥131,4, você será considerado sortudo! Chineses e suas relações com números e significados…

O dia dos namorados oficial na China acontece em julho ou agosto (a data varia de acordo com o calendário lunar). O Valentine’s Day chinês recebe o nome de Qixi Festival e, como tudo que acontece na China, tem muitos costumes e tradições envolvidos. Saiba mais neste post especial sobre o Qixi Festival.

♥ E happy Valentine’s Day!